ps：这是今天的第二更

麦克和法莫家的人一起参加了费罗拉。法莫的葬礼。

在一星期的休假结束后，麦克又向局长申请用掉剩下的有薪假期，局长同意了，但他并没有去度假，而是在私下调查费罗拉。法莫案件，他请杰西帮了点忙。

“我愿意帮你的忙，”杰西说：“但你要知道这是很危险的，你不是那个区的警察，你会被开除的。”她建议说：“你可以请个私家侦探。”

“我必须亲手去做这件事。”麦克说。

“因为费罗拉经纪人说的那些话？”

“不，”麦克说：“事实上，他说的话我一点儿都不信——那不是费罗拉的风格。”他说：“我要弄清整件事情，否则我的余生将为此辗转难眠。”

他的小动作很快被费罗拉案的地区警察发现了，他们愤怒地将麦克涉嫌跨区查案的证据摔在了局长的办公桌上——局长为此取消了麦克的休假，命令他即刻回来工作。

麦克不得不暂时放弃调查。但所有“有用的东西”仍被他紧紧捏在手里：“那个秃头小矮子在说谎。”他和杰西说，眼睛深深地凹了下去，皮肤灰黄，声音嘶哑，看上去比儿童拳赛绑架案的时候还要糟糕。

他在巡逻的时候偷偷跑出去寻找更多的线索，杰西给他打掩护，局长在两个星期后给麦克重新换了一个搭档。

“局长让我来看着你。”新搭档说。

局长告诉麦克，杀死费罗拉。法莫的凶手抓到了，他们已经供认了自己的罪行，整个过程和费罗拉的经纪人说的一模一样。

麦克和杰西说，他已经找到了新的，有力的线索，那几个黑人只是些替死鬼，费罗拉不是他们杀的。

又过了十来天，麦克和他的新搭档去一个新街区执行巡逻任务。他们拦下了一辆违反了交通规则的自行车——就在他们离开警车，想要进行询问的时候，坐在自行车后座的人突然拔出了枪，向他们连开四枪。麦克的搭档胳膊和腹部中了一枪，麦克被打中胸膛，当场死亡。

凶手随即逃进了近在咫尺的小巷子，后面赶来的警察什么都没能捞到。

杰西以为这件事情就这么完了，结果她在麦克身亡的第二天就收到了一封定时发送的加密邮件。

夜幕降临，教练打开了场边的高杆灯，强烈的，炙热的灯光将整个“烤肉架”照的如同白昼。

“模拟对抗训练！再一次！”教练说。

球员们在又湿又黑，闷热难耐的头盔里发出轰隆隆的叫喊声和连续不断的嘘声他们的训练时间已经超过了四小时，他们很累了。他们要休息！

教练不为所动“只有一次，”他说：“好了，男孩们，跑起来！”

男孩们看看队长。队长不易令人察觉地摇摇头，他已经十二年级了，他不想在这种小事上违背教练的意思。

他看向站在启球线外十五码的男孩，那是别西卜。比桑地——在上一次的身高测量中，别西卜是五英尺十一英寸，在球员中，他不是最高的。体重一百八十磅，也不是最重的——却是最优秀的——作为队长，他和教练一起给别西卜做过很多次个人测试，他最好的成绩是深蹲四百磅，卧推二百三十磅，垂直弹跳是九十七厘米。助跑弹跳是一百零三厘米，前两个数据接近职业举重运动员，于后两个数据则几乎能与职业篮球运动员相媲美。

“我觉得他还未尽全力呢。”教练说，队长也这么认为。

教练想让别西卜做新队长，这点队长也有所察觉——从开学后的第一次训练开始。教练就是在不断调动别西卜的位置前几天让他做中锋，过两天把他放到了防守队员的位置，今天又让他做了外接手——外人看来，他或许是没能拿定注意该如何使用别西卜，但懂行的人一眼就能看出，教练正在给别西卜做准备呢。

队长接住了中锋扔出的球，做了个假动作后，把它远投给别西卜，男孩跳起来，准确地接住了那只稍微有点丢高了的球。

球还在空中的时候，教练就在大喊大叫：“跑啊！”他挥舞拳头：“跑啊，小野牛！”

在正式比赛中，这种做法可谓是愚蠢至极，不过在训练中，只不过是教练给出的小小考验罢了。

防守队的队员一拥而上，进攻队队员慢了一步，防守队的角卫成功地跟上了正在往达阵区跑的别西卜，速度很出色，他和别西卜之间的距离正在快速地缩短——这正是教练想看到的——在离达阵线还有十五英尺的时候，角卫发动了进攻——别西卜被他拖住了，虽然他还在奋力前行，按照球赛的规则，进攻还未失败，但更多的防守队球员正在跑过来。

别西卜郁闷地倒在达阵线外。

教练宣布进攻队得分。

“为什么？”防守队的角卫闷声闷气地问：“他只有一双手伸进了达阵区——膝盖都还在达阵线外呢。”

“是否达阵是按照关节来算的，”教练说“别西卜的手肘压住了达阵线——注意了，孩子们，在正式比赛中，这种情况已被确定为可得分。”